海の日の三連休は如何でしたか?

一昨日はヌーヴェルあばんせでライブでした。

前半は海に関連した歌ばかり揃えました。

最初のシャンソン以外は沖縄の歌。

今年は沖縄の本土復帰50周年ですからね。　

後半の1曲目はウクライナの歌。

長引く戦争に人々の関心が薄れないようにと思って···。

続いてアイルランド民謡を2曲。

方や老境の孤独を歌った曲、もう一方は思春期の恋の甘酸っぱい思い出と後悔。

どちらも人生の教訓になりそうな含蓄のある曲です。


《My setlist》
La Mer (ラ·メール)
海の声
芭蕉布
　
あなたのものではない戦争 (Не твоя війна/Not Your War)
The Last Rose Of Summer (夏の名残のバラ)
Down By The Sally Gardens (柳の庭のほとりで)

昨日、湯島のライブ·カスターに出演しました。
パリを会場のある湯島に置き換えて「五月の湯島が好き」でスタート。
五月には学問の神様、菅原道真公を祀った湯島天神の大例祭が開かれ、白梅太鼓や御神輿で賑わいます。
また、湯島聖堂や昌平橋、神田明神のある御茶ノ水·神田界隈は江戸時代からの学生街で、学問の聖地です。約50年前、学生運動が盛んだった頃、フランスの学生街にならい「日本のカルチェ·ラタン」とも呼ばれました。

[1st Stage]
五月の湯島が好き(J'aime Yushima Au Mois De Mai)
Les Champs-Élysées(オー·シャンゼリゼ)
Auf dem Wasser zu singen(水の上に歌える/Schubert)
Die Forelle(鱒/Schubert)
Wie Bist Du Meine Königine(我が女王の君よ、いかに/Brahms)
爪色の雨
Les Parapluies de Cherbourg(シェルブールの雨傘)
アルフォンシーナと海(Alfonsina Y El Mar)
Amapola(アマポーラ)
Volare(ヴォラーレ)
[2nd Stage]
It Could Happen To You
Red Roses for A Blue Lady(ブルー·レディーに紅いバラ)
On The Street Where You Live(君住む街角)
Moon River
The Shadow of Your Smile(いそしぎ)
[Acc. Solo ] Две Гитари (Dve Gitari/Two Guitars/二つのギター)
あなたのものではない戦争(Не твоя війна /Ne tvoya viyna /Not Your War)
Historia De Un Amor(ある愛の物語)
Lagrimas Negras(黒い涙)
Contigo En La Distancia(遠く離れていても)
[Encore]
Moliendo Cafe(コーヒー·ルンバ)
El Cumbanchero(エル·クンバンチェロ)




ライブショーの後、不忍池と湯島天神に立ち寄りました。

一昨日はヌーヴェルあばんせでライブでした。

ヴォーカルのほかま啓こさん、松戸しのぶさんとご一緒させていただきました。

ピアノの加藤るり子さんとは初めての共演でした。

海外旅行が難しい昨今、僕はパリを皆さんに馴染みのある浅草に置き換えた、「五月の浅草が好き」でスタート。

後半は、先月同様、ウクライナとロシアに関連した曲を披露しました。
「だったん人の踊り」は、民族を超えて協力し合うことの大切さを訴えた、ボロディンからのメッセージのような気がします。

最後は戦争から離れた曲で。

《My Setlist》
五月の浅草(パリ)が好き(J'aime Paris Au Mois De Mai)
パリの空の下(Sous Le Ciel De Paris)
アルフォンシーナと海(Alfonsina Y El Mar)

あなたのものではない戦争(Не твоя війна /Ne tvoya viyna /Not Your War)
Polovtsian Dances(Stranger In Paradise)
Sabor A Mi(サボール·ア·ミ)
Il Mondo(限りなき世界)

一昨日は、先日のコンサートの余韻も冷めやらぬなか、ヌーヴェルあばんせでライブでした。

ヴォーカルの安藤麻実子さん、ピアノの武藤晶子さんとご一緒させていただきました。

桜前線が北上し、秋田県の角館では桜まつりが始まったとの報せがありました。
僕は前半に、中田喜直作曲「さくら横ちょう」をジャズのアレンジで歌いました。

後半は、まずはボロディン作曲「ダッタン人の踊り」を Stranger In Paradise の歌詞で歌いました。
ボロディンは帝政ロシア時代の作曲家でサンクトペテルブルクの出身ですが、オペラ《イーゴリ公》は現在のウクライナを舞台にした作品です。囚われの身となったイーゴリ公のために宴を開く場面で、その後息子が敵国の娘と結婚します。

続いて、オケアン·エリズィの「あなたのものではない戦争」。
そして最後は戦争から離れた歌で締めくくりました。

《My Setlist》
さくら横ちょう(中田喜直)
Nel Blu,Dipinto Di Blu〜Volare (ヴォラーレ)
La Bikina(ラ·ビキナ)

Stranger In Paradise(ダッタン人の踊り)
あなたのものではない戦争(Not Your War)
Contigo En La Distancia(遠く離れてもあなたとともに)

2022年4月12日～13日、新宿区の牛込箪笥区民ホールにてアヴァンセ40周年記念コンサートが開催されました。

ご存知のとおり、ウクライナを支援するチャリティーコンサートです。

主催者によると、東京新聞が紹介してくださった後かなりの反響があったらしく、2日間とも多くのお客様がご来場くださいました。

僕は両日ともオープニングで、ウクライナのロックバンド:オケアン·エリズィの曲《Не твоя війна (Ne tvoya viyna) /Not Your War》の自作の日本語訳詞で披露しました。
インターネットやSNSでこの曲を知ることができない方たちにも、日本語でつたえたい、伝えるべきだと思ったのです。


第一部と第二部の間に東京MXTVのインタビューがあり、コンサートの様子とともに、《あなたのものではない戦争》の訳詞の一部が翌日のnews TOKYO FLAGで放送されました。原曲を聴いてみるきっかけになればと思います。

僕は戦場で死に直面している兵士の立場になったつもりで、この歌を歌いました。
この曲を歌うにあたって思うところ、もっと深く伝えたいことがあったのですが、後日改めてお伝えできたらと思います。



第二部ではラテン・カンツォーネ・メドレーにも出演いたしました。
曲は、Al Di La～Amapola～Ｖｏｌａｒｅ!(Nel blu di
pinto di blu)～ある古い歌の伝説。

歌う直前に写真を撮りました。
左から前田涼生さん、八田かずこさん、MIEUXさんです。



コンサートの収益や皆様からの募金は、東京新聞の記事やnews TOKYO FLAGでも放送されたとおり、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）協会に寄付されましたので、お伝えいたします。